Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
145 → 154 of 395 results First • • • Last
145.
Required kernel crypto interface not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Запрошенный криптоинтерфейс ядра недоступен.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/tcrypt/tcrypt.c:581 src/cryptsetup.c:807
146.
Ensure you have algif_skcipher kernel module loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Убедитесь, что загружен модуль ядра algif_skcipher.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/tcrypt/tcrypt.c:583 src/cryptsetup.c:809
147.
Activation is not supported for %d sector size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Активация не поддерживается для размера сектора %d.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Данил Тютюник
Located in lib/tcrypt/tcrypt.c:729
148.
Kernel doesn't support activation for this TCRYPT legacy mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/tcrypt/tcrypt.c:735
149.
Activating TCRYPT system encryption for partition %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/tcrypt/tcrypt.c:769
150.
Kernel doesn't support TCRYPT compatible mapping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/tcrypt/tcrypt.c:837
151.
This function is not supported without TCRYPT header load.
(no translation yet)
Located in lib/tcrypt/tcrypt.c:1097
152.
Verity device %s doesn't use on-disk header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/verity/verity.c:69 lib/verity/verity.c:175
153.
Device %s is not a valid VERITY device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/verity/verity.c:94
154.
Unsupported VERITY version %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неподдерживаемая версия VERITY %d.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in lib/verity/verity.c:101
145 → 154 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ivanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Artem Popov, Daniil Lukianov, Eugene Roskin, Tamir, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.