Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
184 → 193 of 395 results First • • • Last
184.
Really try to repair LUKS device header?
Действительно попробовать восстановить заголовок устройства LUKS?
Translated by Aleksey Kabanov
Located in src/cryptsetup.c:1374
185.
This will overwrite data on %s irrevocably.
Данные на %s будут перезаписаны без возможности восстановления.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in src/cryptsetup.c:1572 src/integritysetup.c:181
186.
memory allocation error in action_luksFormat
Ошибка 'memory allocation error' при выполнении action_luksFormat
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in src/cryptsetup.c:987
187.
Cannot use %s as on-disk header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1022
188.
Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1106
189.
Key slot %d selected for deletion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Слот ключа %d выбран для удаления.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in src/cryptsetup.c:1286
190.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключ %d не активен. Невозможно очистить.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in src/cryptsetup.c:893
191.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
Это последний слот ключа. Устройство станет нечитаемым после освобождения этого ключа.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in src/cryptsetup.c:2081 src/cryptsetup.c:2141
192.
Enter any remaining passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:2082
193.
Enter passphrase to be deleted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите удаляемую парольную фразу:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/cryptsetup.c:2119
184 → 193 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ivanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Artem Popov, Daniil Lukianov, Eugene Roskin, Tamir, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.