Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
68 → 77 of 395 results First • • • Last
68.
Dump operation is not supported for this device type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:3602
69.
Cannot get process priority.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter a prioridade do processo.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:333
70.
Cannot unlock memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível desbloquear a memória.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:347
71.
Out of memory while reading passphrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falta de memória enquanto lia a frase secreta.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:466 lib/utils.c:481 src/utils_password.c:207 src/utils_password.c:220
72.
Error reading passphrase from terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao ler a frase secreta do terminal.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/utils_password.c:212 src/utils_password.c:227
73.
Verify passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verificar frase secreta:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/utils_password.c:243
74.
Passphrases do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As frases secretas não coincidem.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/utils_password.c:232
75.
Cannot use offset with terminal input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível usar deslocamento com entrada de terminal.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/utils_password.c:269
76.
Failed to open key file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao abrir arquivo de chave.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:421 lib/tcrypt/tcrypt.c:473
77.
Failed to stat key file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou no stat do arquivo chave.
Translated by Yuri Fidelis
Reviewed by gabriell nascimento
Located in lib/utils.c:443
68 → 77 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Douglas Moura, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Juliano Fischer Naves, Marcel Henrique Bertonzzin, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael C. Brandão, Rafael Hurpia da Rocha, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wolfgang, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.