Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
39 → 48 of 395 results First • • • Last
39.
Cannot resize loop device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:2079
40.
Do you really want to change UUID of device?
Você realmente deseja alterar o UUID do dispositivo?
Translated by Douglas Moura
Reviewed by gabriell nascimento
Located in lib/setup.c:3756
41.
Volume %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volume %s não está ativo.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/setup.c:2315
42.
Volume %s is already suspended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volume %s já está suspenso.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/setup.c:2326
43.
Suspend is not supported for device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:2335
44.
Error during suspending device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao suspender dispositivo %s.
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in lib/setup.c:2337
45.
Volume %s is not suspended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volume %s não está suspenso.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/setup.c:2370 lib/setup.c:2437
46.
Resume is not supported for device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resumir não é suportado para o dispositivo %s.
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in lib/setup.c:2399
47.
Error during resuming device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao resumir dispositivo %s.
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in lib/setup.c:2401 lib/setup.c:2469
48.
Enter passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Informe a frase secreta:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/utils_password.c:292
39 → 48 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Douglas Moura, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Juliano Fischer Naves, Marcel Henrique Bertonzzin, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael C. Brandão, Rafael Hurpia da Rocha, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wolfgang, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.