Ubuntu
cryptsetup package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 395 results First • • • Last
21.
Enter passphrase for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie die Passphrase für »%s« ein:
Translated by Roland Illig
Located in src/utils_password.c:295
22.
Header detected but device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Header gefunden, aber Gerät »%s« ist zu klein.
Translated by Roland Illig
Located in lib/setup.c:594
23.
This operation is not supported for this device type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Operation wird für diese Geräteart nicht unterstützt.
Translated by Roland Illig
Located in lib/setup.c:613
24.
Device %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerät »%s« ist nicht aktiv.
Translated by Roland Illig
Located in lib/setup.c:1236 lib/setup.c:2047 lib/setup.c:3323
25.
Underlying device for crypt device %s disappeared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zugrundeliegendes Gerät für das Kryptogerät »%s« ist verschwunden.
Translated by Roland Illig
Located in lib/setup.c:1253
26.
Invalid plain crypt parameters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Parameter für Plain-Verschlüsselung.
Translated by Roland Illig
Located in lib/setup.c:1333
27.
Invalid key size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Schlüsselgröße.
Translated by Roland Illig
Located in lib/setup.c:1338 lib/setup.c:1661 src/integritysetup.c:68
28.
UUID is not supported for this crypt type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UUID wird für diese Verschlüsselungsart nicht unterstützt.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
UUID wird für diese Verschlüsselungs-Art nicht unterstützt.
Suggested by Roland Illig
Located in lib/setup.c:1343 lib/setup.c:1666 lib/setup.c:1857
29.
Can't format LUKS without device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ohne Gerät kann LUKS nicht formatiert werden.
Translated by Roland Illig
Located in lib/setup.c:1399 lib/setup.c:1487
30.
Cannot format device %s which is still in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerät »%s« kann nicht formatiert werden, da es gerade benutzt wird.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann Gerät »%s« nicht formatieren, da es gerade benutzt wird.
Suggested by Roland Illig
Located in lib/setup.c:1591
21 → 30 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Another Nymous, Christoph Klotz, Florian Knauf, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Phillip Sz, Roland Illig, Tobias Bannert, greenscandic.