Ubuntu
cryptsetup package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
91 → 96 of 96 results First • • Next • Last
362.
Cannot open reencryption log file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Öffnen der Wiederverschlüsselungs-Logdatei.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann die Wiederverschlüsselungs-Logdatei nicht öffnen.
Suggested by Roland Illig
Located in src/cryptsetup_reencrypt.c:1351
377.
Reencryption will change: volume key%s%s%s%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wiederverschlüsselung ändert: Laufwerkskennung%s%s%s%s.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wiederverschlüsselung wird ändern: Laufwerkskennung%s%s%s%s.
Suggested by Roland Illig
Located in src/cryptsetup_reencrypt.c:1409
385.
Option --new must be used together with --reduce-device-size.
Die Option »--new« muss zusammen mit »--reduce-device-size« benutzt werden.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Option --new muss zusammen mit --reduce-device-size benutzt werden.
Suggested by Roland Illig
Located in src/cryptsetup_reencrypt.c:1660
386.
Option --keep-key can be used only with --hash or --iter-time.
Die Option »--keep-new« kann nur zusammen mit »--hash« oder »--iter-time« benutzt werden.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Option --keep-new kann nur zusammen mit --hash oder --iter-time benutzt werden.
Suggested by Roland Illig
Located in src/cryptsetup_reencrypt.c:1469
392.
Command failed with code %i
Fehler %i beim Ausführen eines Befehls
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Befehl fehlgeschlagen mit Code %i
Suggested by Roland Illig
Located in src/utils_tools.c:191
393.
Cannot check password quality: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Prüfen der Passwortqualität: %s
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann die Passwort-Qualität nicht prüfen: %s
Suggested by Roland Illig
Located in src/utils_password.c:43 src/utils_password.c:75
91 → 96 of 96 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Another Nymous, Christoph Klotz, Florian Knauf, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Phillip Sz, Roland Illig, Tobias Bannert, greenscandic.