Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Czech translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze inicializovat device-mapper, nespuštěno superuživatelem.
Translated by Petr Písař
Located in lib/libdevmapper.c:331
2.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze inicializovat device-mapper. Je jaderný modul dm_mod zaveden?
Translated by Petr Písař
Located in lib/libdevmapper.c:334
3.
DM-UUID for device %s was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DM-UUID pro zařízení %s bylo zkráceno.
Translated by Petr Písař
Located in lib/libdevmapper.c:1000
4.
Requested dm-crypt performance options are not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Požadované výkonnostní volby dm-cryptu nejsou podporovány.
Translated by Petr Písař
Located in lib/libdevmapper.c:1220
5.
Requested dm-verity data corruption handling options are not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Požadované volby, jak zacházet s[nbsp]poškozením dat dm-verity, nejsou podporovány.
Translated by Petr Písař
Located in lib/libdevmapper.c:1226
6.
System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Během vytváření klíče svazku došla systému entropie.
Aby bylo možné nasbírat náhodné události, žádáme uživatele, aby pohyboval
myší nebo psal text do jiného okna.
Translated by Petr Písař
Located in lib/random.c:73
7.
Generating key (%d%% done).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vytváří se klíč (%d[nnbsp]%% hotovo).
Translated by Petr Písař
Located in lib/random.c:77
8.
Running in FIPS mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Režim FIPS zapnut.
Translated by Petr Písař
Located in lib/random.c:170
9.
Fatal error during RNG initialisation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fatální chyba během přípravy generátoru náhodných čísel.
Translated by Petr Písař
Located in lib/random.c:176
10.
Unknown RNG quality requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Požadována neznámá kvalita generátoru náhodných čísel.
Translated by Petr Písař
Located in lib/random.c:213
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Krticka, Petr Písař.