Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
5766 of 888 results
57.
Maximize window
كۆزنەكنى چوڭايتىش
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:5
58.
Restore window
كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:6
59.
Toggle shaded state
سايىلەش ھالەتكە ئالمىشىش
Translated by omarjan
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:7
60.
Close window
كۆزنەك ياپ
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:8
61.
Minimize window
كۆزنەكنى كىچىكلىتىش
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:9
62.
Move window
كۆزنەكنى يۆتكەش
Translated by Tughchi
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10
63.
Resize window
كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش
Translated by Tughchi
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:11 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
64.
Raise window above other windows
كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئۈستىگە كۆتۈرۈش
Translated by Tughchi
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:53
65.
Lower window below other windows
كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىغا تۆۋەنلىتىش
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:13
66.
Maximize window vertically
كۆزنەكنى تىك يۆنىلىشتە چوڭايتىش
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:14
5766 of 888 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Tughchi, omarjan.