Ubuntu
compiz package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ccsm”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви намагаєтеся використати функцію <b>%(feature)s</b>, яка надається <b>%(plugin)s</b>.
Наразі цей втулок вимкнено.
Увімкнути <b>%(plugin)s</b>, для того, щоб зробити дану функцію доступною?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
12.
Enable %(plugin)s
Увімкнути %(plugin)s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
13.
Don't enable %(feature)s
Не вмикати %(feature)s
Translated by Николай Матвиенко
Reviewed by Николай Матвиенко
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Деякі комбінації %(bindings)s додатку <b>%(plugin)s</b> конфліктують із иншими додатками. Розв’язати дані конфлікти?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
15.
Resolve conflicts
Розв’язати конфлікти
Translated and reviewed by Николай Матвиенко
16.
Ignore conflicts
Нехтувати конфлікти
Translated and reviewed by Mykola Tkach
17.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
Додаток <b>%(plugin_conflict)s</b> надає можливість <b>%(feature)s</b>, яка також надається втулком <b>%(plugin)s</b>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
18.
Disable %(plugin_conflict)s
Вимкнути %(plugin_conflict)s
Translated by Николай Матвиенко
Reviewed by Николай Матвиенко
19.
Don't enable %(plugin)s
Не вмикати %(plugin)s
Translated by Николай Матвиенко
Reviewed by Николай Матвиенко
20.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
Додаток <b>%(plugin_conflict)s</b> конфліктує з <b>%(plugin)s</b>.
Translated and reviewed by Николай Матвиенко
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Николай Матвиенко.