Ubuntu
compiz package

Browsing Romanian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ccsm”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 135 results First • • • Last
8.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se pare că încercați să folosiți funcția <b>%(feature)s</b> care <b>nu</b> nu este oferită de niciun modul.
Vreți, totuși, să utilizați această funcție?
Translated and reviewed by Drago S.
9.
Use %(feature)s
Utilizează %(feature)s
Translated and reviewed by Drago S.
10.
Don't use %(feature)s
Nu utiliza %(feature)s
Translated and reviewed by Drago S.
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se pare că încercați să folosiți funcția <b>%(feature)s</b> care este oferită de modulul <b>%(plugin)s</b>.
Acest modul este momentan dezactivat.
Doriți activarea <b>%(plugin)s</b> pentru ca funcția să fie disponibilă?
Translated and reviewed by Drago S.
12.
Enable %(plugin)s
Activează %(plugin)s
Translated and reviewed by Drago S.
13.
Don't enable %(feature)s
Nu activa %(feature)s
Translated and reviewed by Drago S.
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Unele asocieri %(bindings)s ale modulului <b>%(plugin)s</b> se află în conflict cu alte module. Doriți rezolvarea acestor conflicte?
Translated and reviewed by Drago S.
15.
Resolve conflicts
Rezolvă conflictele
Translated and reviewed by Drago S.
16.
Ignore conflicts
Ignoră conflictele
Translated and reviewed by Drago S.
17.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
Modulul <b>%(plugin_conflict)s</b> oferă funcția <b>%(feature)s</b> care este oferită și de <b>%(plugin)s</b>
Translated and reviewed by Drago S.
8 → 17 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drago S., Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, marcelbanu.