|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De nieuwe waarde voor de binding %(binding)s voor de actie <b>%(action)s</b> in plug-in <b>%(plugin)s</b> is in conflict met de actie <b>%(action_conflict)s</b> van de plug-in <b>%(plugin_conflict)s</b>.
Wilt u <b>%(action_conflict)s</b> uitschakelen in de plug-in <b>%(plugin_conflict)s</b>? |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
%(action_conflict)s uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
%(action)s niet instellen
|
|
Translated by
Harald van Bree
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
%(action)s toch instellen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
toets
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
knop
|
|
Translated by
Harald van Bree
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
rand
|
|
Translated by
Harald van Bree
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U probeert de optie <b>%(feature)s</b> te gebruiken, waar <b>geen</b> plug-in voor beschikbaar is.
Wilt u deze optie toch gebruiken? |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
%(feature)s gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
%(feature)s niet gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
