|
|
11.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>. 
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ცდილობთ, გამოიყენოთ თვისება <b>%(feature)s</b>, რომელიც გააჩნია დამატებას <b>%(plugin)s</b>.
ეს დამატება ამჟამად გათისულია.
გნებავთ, ჩართოთ <b>%(plugin)s</b>, რათა თვისებები ხელმისაწვდომი გახდეს? |
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Enable %(plugin)s
|
|
|
|
|
%(plugin)s-ის ჩართვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Don't enable %(feature)s
|
|
|
|
|
%(feature)s-ის არ ჩართვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
|
|
|
|
|
დამატების <b>%(plugin)s</b> ზოგიერთი მიბმები %(bindings)s სხვა დამატებებთან კონფლიქტობენ. გნებავთ, გადაწყვიტოთ ეს კონფლიქტები?
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Resolve conflicts
|
|
|
|
|
კონფლიქტის გადაჭრა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore conflicts
|
|
|
|
|
კონფლიქტების იგნორირება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
|
|
|
|
|
დამატებას <b>%(plugin_conflict)s</b> აქვს თვისება <b>%(feature)s</b>, რომელიც ასევე გააჩნია დამატებას <b>%(plugin)s</b>
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Disable %(plugin_conflict)s
|
|
|
|
|
%(plugin_conflict)s-ის გამორთვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Don't enable %(plugin)s
|
|
|
|
|
%(plugin)s-ის არ ჩართვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
|
|
|
|
|
დამატება <b>%(plugin_conflict)s</b> კონფლიქტშია <b>%(plugin)s</b>-სთან.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
