|
|
121.
|
|
|
Plugin name:
|
|
|
|
|
Nome del plugin:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) stringa presente prima di una casella di
inserimento testo
|
|
|
122.
|
|
|
Insert plugin name
|
|
|
|
|
Inserire il nome del plugin
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) questo è il suggerimento che compare
sulla stringa sopra...
|
|
|
123.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferenze
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
|
|
|
|
|
Configura il backend e il profilo usati dal sistema di configurazione di Compiz.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) descrizione di cosa si può fare...
|
|
|
125.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Informazioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
About CCSM...
|
|
|
|
|
Informazioni su...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) siccome CCSM sta per CompizConfig Setting Manager,
ma è stato tradotto in altro modo tralascio l'acronimo...
|
|
|
127.
|
|
|
Profile & Backend
|
|
|
|
|
Profilo e backend
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) non vedo perché debbano essere diverse...
Uno è un pulsante l'altro il nome di una scheda...
Il pulsante visualizza la scheda
|
|
|
128.
|
|
|
Plugin List
|
|
|
|
|
Elenco plugin
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) titolo di una scheda
|
|
|
129.
|
|
|
Filter your Plugin list
|
|
|
|
|
Filtra l'elenco dei plugin
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
Screen %i
|
|
|
|
|
Schermo: %i
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
