Ubuntu
compiz package

Browsing Persian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ccsm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
در حال تلاش برای استفاده از ویژگی <b>%(feature)s</b> هستید که توسّط <b>%(plugin)s</b> فراهم می‌شود.
این پلاگین در حال حاضر غیرفعّال است.
آیا می‌خواهید <b>%(plugin)s</b> را فعّال کنید؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
12.
Enable %(plugin)s
%(plugin)s را فعّال کن
Translated and reviewed by Danial Behzadi
13.
Don't enable %(feature)s
%(feature)s را فعّال نکن
Translated and reviewed by Danial Behzadi
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
برخی الزامات %(bindings)s پلاگین <b>%(plugin)s</b> با دیگر پلاگین‌ها تداخل دارد. می‌خواهید این تداخل‌ها را رفع کنید؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
15.
Resolve conflicts
حل کردن تداخل‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
16.
Ignore conflicts
درنظر نگرفتن تداخل‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
17.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
پلاگین <b>%(plugin_conflict)s</b> ویژگی <b>%(feature)s</b> را فراهم می‌کند که توسّط <b>%(plugin)s</b> نیز فراهم می‌شود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
18.
Disable %(plugin_conflict)s
%(plugin_conflict)s را غیرفعّال کن
Translated and reviewed by Danial Behzadi
19.
Don't enable %(plugin)s
%(plugin)s را فعّال نکن
Translated and reviewed by Danial Behzadi
20.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
پلاگین <b>%(plugin_conflict)s</b> با <b>%(plugin)s</b> تداخل دارد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Tarihi, Danial Behzadi.