Ubuntu
compiz package

Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

39.

English:

N/A

Current Catalan:

N/D

Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-18

40.

English:

Reset setting to the default value

Current Catalan:

Reseteja al seu valor per defecte

Translated by Berylog on 2012-07-02

41.

English:

Edit

Current Catalan:

Editar

Translated by Berylog on 2012-07-02

42.

English:

Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.

Current Catalan:

Paràmetres multillista. Pots fer un doble clic a una fila per editar els valors.

Translated by Berylog on 2012-07-02

43.

English:

Edit %s

Current Catalan:

Editar %s

Translated by Berylog on 2012-07-02

44.

English:

"%s" is not a valid shortcut

Current Catalan:

"%s" no és una drecera vàlida

Translated by Berylog on 2012-07-02

45.

English:

Disabled

Current Catalan:

Desactivat

Translated by Berylog on 2012-07-02

46.

English:

Enabled

Current Catalan:

Activat

Translated by Berylog on 2012-07-02

47.

English:

Grab key combination

Current Catalan:

Captura combinació de tecles

Translated by Berylog on 2012-07-02

48.

English:

"%s" is not a valid button

Current Catalan:

"%s" no es un botó vàlid

Translated by Berylog on 2012-07-02

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Berylog, David Planella, David Trigo Chávez, JoanColl, Walter Garcia-Fontes.