Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2012-12-25 |
抑制子
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2012-12-25 |
序號
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2012-12-25 |
裝置 ID
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
描述檔
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
狀態
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
序號
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2013-03-04 |
選項
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2012-12-25 |
原生
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
已上鎖
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
LCD
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
印表機
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2012-12-25 |
聚光
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2012-12-25 |
投影機
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2012-12-25 |
周遭
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2012-12-25 |
沒有接上支援的感測器
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2012-12-25 |
感測器
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
色彩
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2012-12-25 |
取得所有色彩管理裝置
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2012-12-25 |
取得特定類型的所有色彩管理裝置
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
取得所有可用的色彩描述檔
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2012-12-25 |
取得所有可用的色彩感測器
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2012-12-25 |
從感測器取得讀取內容
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
鎖住色彩感測器
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2013-03-04 |
設定一個或多個感測器選項
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
建立裝置
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
尋找裝置
|
|
| 78. |
Find a device that has a specific property
|
|
| 2012-12-25 |
尋找含指定屬性的裝置
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
尋找描述檔
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2012-12-25 |
依檔名尋找描述檔
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
取得標準色彩空間
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
建立描述檔
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
將描述檔加入至裝置
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2012-12-25 |
將描述檔作為裝置的預設
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
刪除裝置
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
刪除描述檔
|
|
| 87. |
Sets the profile qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
設定描述檔修飾子
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2012-12-25 |
設定描述檔檔名
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2012-12-25 |
設定裝置型號
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2012-12-25 |
取得裝置的預設描述檔
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2012-12-25 |
設定裝置廠商
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2012-12-25 |
設定裝置序號
|
|
| 93. |
Sets the device kind
|
|
| 2012-12-25 |
設定裝置類型
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2012-12-25 |
抑制此裝置的色彩描述檔
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
回傳符合修飾子的描述檔
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2012-12-25 |
無連至 colord 的連線：
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
建立色彩管理裝置
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
需要認證才能建立色彩管理裝置
|
|
| 99. |
Create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
建立色彩描述檔
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
需要認證才能建立色彩描述檔
|
|
