|
|
32.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
Tangkap satu Foto
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
33.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
Skrin P_enuh
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
Ke_utamaan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
Perih_al
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Keluar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Buka
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Simp_an Sebagai...
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Alih ke _Tong Sampah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pindah ke Sam_pah
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Padam
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
