Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2015-01-08 |
छायाचित्र घेण्यापूर्वी फ्लॅश सुरू करण्यासाठी ट्रु करिता ठरवले जाते
|
|
| 55. |
Camera device string indicator
|
|
| 2014-02-19 |
कॅमेरा डिव्हाइस स्ट्रिंग निर्देशक
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
कॅमेराकडे निर्देशीत करणारे साधन नोडकरीता मार्ग, उदाहरणार्थ /dev/video0
|
|
| 57. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
शेटवचे नीवडलेला प्रभाव
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
शेवटचे नीवडलेल्या प्रतिष्ठापीत प्रभावाचे नाव
|
|
| 59. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र रूंदी
|
|
| 60. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये
|
|
| 61. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र ऊंची
|
|
| 62. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये
|
|
| 63. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
व्हिडिओ रूंदी
|
|
| 64. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये
|
|
| 65. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
व्हिडिओ ऊंची
|
|
| 66. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये
|
|
| 67. |
Image brightness
|
|
| 2015-01-08 |
प्रतिमा तेजपणा
|
|
| 68. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2015-01-08 |
कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमेचा तेजपणा सुस्थित करतो
|
|
| 69. |
Image contrast
|
|
| 2015-01-08 |
प्रतिमा भिन्नता
|
|
| 70. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2015-01-08 |
कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाचे भिन्नता सुस्थित करतो
|
|
| 71. |
Image saturation
|
|
| 2015-01-08 |
छायाचित्र संपृक्तता
|
|
| 72. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2015-01-08 |
कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाचे संपृक्तता सुस्थित करतो
|
|
| 73. |
Image hue
|
|
| 2015-01-08 |
प्रतिमा
|
|
| 74. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2015-01-08 |
कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे ह्यु (कलर टिंट) सुस्थित करतो
|
|
| 75. |
Video path
|
|
| 2015-01-08 |
व्हिडिओ मार्ग
|
|
| 77. |
Photo path
|
|
| 2015-01-08 |
छायाचित्र मार्ग
|
|
| 79. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्र अंतर्गत फोटोज्
|
|
| 80. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-02-19 |
बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्रांच्या श्रृंखलातील प्रत्येक छायाचित्र अंतर्गत होणारा विलंब वेळेची लांबी, मिलिसेकेंदात. बर्स्ट विलंब काउंटडाउन कालावधीपेक्षा कमी असल्यास, काउंटडाउन कालावधीचा त्याऐवजी वापर केला जाईल.
|
|
| 81. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्राची संख्या
|
|
| 82. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2014-02-19 |
बर्स्ट मोडमध्ये घेण्याजोगी छायाचित्रांची संख्या.
|
|
| 2009-09-21 |
एका बर्स्टमध्ये घेण्याजोगी फोटोंची संख्या.
|
|
| 83. |
_Cancel
|
|
| 2015-01-08 |
रद्द करा (_C)
|
|
| 84. |
_Select
|
|
| 2015-01-08 |
नीवडा (_S)
|
|
| 86. |
_Take Another Picture
|
|
| 2015-01-08 |
आणखी एक छायाचित्र घ्या (_T)
|
|
| 87. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2014-02-19 |
एक किंवा जास्त आवश्यक GStreamer घटके आढळले नाही:
|
|
| 88. |
No device found
|
|
| 2014-02-19 |
साधन आढळले नाही
|
|
| 89. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2014-02-19 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 90. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2014-02-19 |
साधन क्षमता समर्थीत नाही
|
|
| 91. |
Unknown device
|
|
| 2014-02-19 |
अपरिचीत साधन
|
|
| 92. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2014-02-19 |
प्रारंभिक रद्द समर्थीत नाही
|
|
| 93. |
Start in wide mode
|
|
| 2014-02-19 |
वाइड मोडमध्ये चालवा
|
|
| 94. |
Device to use as a camera
|
|
| 2014-02-19 |
कॅमेरा म्हणून वापर करण्याजोगी साधन
|
|
| 95. |
DEVICE
|
|
| 2014-02-19 |
DEVICE
|
|
| 96. |
Output version information and exit
|
|
| 2014-02-19 |
आवृत्तीची माहिती आऊटपुट करा व बाहेर पडा
|
|
| 97. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2014-02-19 |
पडदाभर मोडमध्ये सुरू करा
|
|
| 98. |
Webcam in use
|
|
| 2015-01-08 |
वापरमधील वेबकॅम
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2014-02-19 |
संदीप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008; संदीप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2011.
|
|
| 2009-09-21 |
संदीप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008; संदीप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009.
|
|
| 100. |
Cheese Website
|
|
| 2014-02-19 |
चीज् संकेतस्थळ
|
|
| 102. |
Could not open %s
|
|
| 2014-02-19 |
%s उघडणे अशक्य
|
|
| 103. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2014-02-19 |
तुम्हाला नक्की नेहमीकरीता फाइल नष्ट करायची?
तुम्हाला नक्की नेहमीकरीता %d फाइल्स् नष्ट करायचे?
|
|
| 104. |
_Delete
|
|
| 2015-01-08 |
नष्ट करा (_D)
|
|
| 105. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2014-02-19 |
घटक नष्ट केल्यास, ते नेहमीकरीता गमवले जाईल
घटकांना नष्ट केल्यास, ते नेहमीकरीता गमवले जाईल
|
|
