Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र मोड
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2015-01-08 |
छायाचित्र
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
व्हिडीओ मोड
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2015-01-08 |
व्हिडीओ
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र बर्स्ट मोड
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2015-01-08 |
बर्स्ट
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2015-01-08 |
वेबकॅमचा वापर करून छायाचित्र घ्या
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2015-01-08 |
प्रभावांच्या मागील पृष्ठांकरिता संचारन करा
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
प्रभाव
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2015-01-08 |
प्रभावांच्या पुढील पृष्ठांकरिता संचारन करा
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2015-01-08 |
पडदाभर मोड सोडून द्या आणि विडोअड मोडकडे पुन्हा जा
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2009-09-21 |
पसंती
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2015-01-08 |
बंद करा (_C)
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2009-09-21 |
उपकरन
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र रेजोल्यूशन
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
व्हिडीओ रेजोल्यूशन
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2009-09-21 |
वेबकॅम
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2009-09-21 |
तेजपणा
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2009-09-21 |
रंगछटा
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2009-09-21 |
विरोधाभास
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
प्रतिमा
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
शटर
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
गणना (_C)
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2015-01-08 |
फायर फ्लॅश (_f)
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2009-09-21 |
बर्स्ट मोड
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्रंची संख्या
|
|
| 2009-09-21 |
फोटोंची संख्या
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र अंतर्गत विलंब (सेकंद)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
कॅप्चर
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र घ्या
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
पडदाभर (_F)
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
पसंती (_r)
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
विषयी (_A)
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
बाहेर पडा (_Q)
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2015-01-08 |
उघडा
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
असे साठवा (_A)…
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2015-01-08 |
नष्ट करा
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2014-02-19 |
चीज्
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-09-21 |
चित्रलेखीय प्रभावांसह, वेबकॅमेऱ्यातून फोटो व चलचित्र घ्या
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2015-01-08 |
छायाचित्र आणि व्हिडीओजकरिता चीज तुमच्या वेबकॅमचा वापर करून, देखणीय विशेष प्रभाव लागू करते आणि इतरांशी आनंद लुटण्याकरिता सहमती देते.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2015-01-08 |
बर्स्ट मोडसह जलद गतीने एकापेक्षा जास्त छायाचित्र घ्या. काउंटडाउनचा वापर करा आणि पोजकरिता सज्ज व्हा, आणि फ्लॅशची वाट पहा!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2015-01-08 |
आंतरिकरित्या, छायाचित्र आणि व्हिडीओकरिता देखणीय प्रभाव लागू करण्यासाठी चीज GStreamer चा वापर करतात. चीजसह आपले, आपले मित्र, पाळीव प्राणी किंवा इतरांबरोबर शेअर करण्याजोगी बाबींचे छायाचित्र घेणे सोपे आहे.
|
|
| 47. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2014-02-19 |
चीज् वेबकॅम बूथ
|
|
| 2009-09-21 |
Cheese वेबकॅम बूथ
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2015-01-08 |
छायाचित्र;व्हिडीओ;वेबकॅम;
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2014-02-19 |
काउंटडाउनचा वापर करा
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउन दाखवण्याकरीता ट्रु असे निश्चित करा
|
|
| 51. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
काउंटडाउन लांबी
|
|
| 52. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउनचा कालावधी, सेकंदात
|
|
| 53. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2015-01-08 |
छायाचित्र घेण्यापूर्वी फ्लॅश सुरू करा
|
|
