|
|
46.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
Kabîna ji bo webcamê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
47.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Bernameya Webcam'an Cheese
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
48.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
wêne;vîdeo;webcam;
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Paşjimêreke bi kar bîne
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Jimertina yek du sê bi kar bîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
50.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Berî ku wêneyê bigirî ji bo ku paşjimêrkê nîşan bide wekî rast eyar bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
51.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Dirêjiya paşjimartinê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
52.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Wextê paşjimartinê beriya wênegirtinê, bi saniyeyan
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
53.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Beriya wênegirtinê flaşê pêxe
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
54.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Ji bo ku berî wênegirtinê flaşê pêxe wekî rast (true) eyar bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
55.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Nîşandera rêzê ya cîhaza kamerayê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
