|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Pênîr webcam'a te bi kar tîne ji bo ku wêne û vîdeoyan bigire, efektên balkêş disepîne û îmkan bide te ku vê kêfxweşiyê bi kesên din re parve bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
44.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Di moda şîpşaq de bi awayekî bilez li pey hev ji yekî zêdetir wêneyan bigire. Paşve jimartinê bi kar bîne da ku ji bo pozgirtinê wext bidî xwe, û li hêviya flaşê bimîne!
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
45.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Penîr, ji bo ku efektên balkêş li wêne û vîdepyan bisepîne li pişt perdeyê GStreamerê bi kar tîne. Bi Penîrê re wêneyên xwe, hevalên xwe, heywanên xwe û her tiştê ku dixwazî kişandin û parvekirin pir rehet e.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
46.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
Kabîna ji bo webcamê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
47.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Bernameya Webcam'an Cheese
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
48.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
wêne;vîdeo;webcam;
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Paşjimêreke bi kar bîne
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Jimertina yek du sê bi kar bîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
50.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Berî ku wêneyê bigirî ji bo ku paşjimêrkê nîşan bide wekî rast eyar bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
51.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Dirêjiya paşjimartinê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
52.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Wextê paşjimartinê beriya wênegirtinê, bi saniyeyan
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
