|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
Ve_bijêrk
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Derbar
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Derkeve
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Veke
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Tomarke weke...
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Bavêje Sergoyê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Jê Bibe
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Pênîr webcam'a te bi kar tîne ji bo ku wêne û vîdeoyan bigire, efektên balkêş disepîne û îmkan bide te ku vê kêfxweşiyê bi kesên din re parve bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
