|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Derkeve
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Veke
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Tomarke weke...
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Bavêje Sergoyê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Jê Bibe
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Pênîr webcam'a te bi kar tîne ji bo ku wêne û vîdeoyan bigire, efektên balkêş disepîne û îmkan bide te ku vê kêfxweşiyê bi kesên din re parve bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
44.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Di moda şîpşaq de bi awayekî bilez li pey hev ji yekî zêdetir wêneyan bigire. Paşve jimartinê bi kar bîne da ku ji bo pozgirtinê wext bidî xwe, û li hêviya flaşê bimîne!
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
45.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Penîr, ji bo ku efektên balkêş li wêne û vîdepyan bisepîne li pişt perdeyê GStreamerê bi kar tîne. Bi Penîrê re wêneyên xwe, hevalên xwe, heywanên xwe û her tiştê ku dixwazî kişandin û parvekirin pir rehet e.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
