Ubuntu
cheese package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cheese”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
78 → 87 of 123 results First • • • Last
78.
Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” will be used.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:99
79.
Time between photos in burst mode
An t-àm eadar dealbhan sa mhodh bhras-bhuilleach
Translated by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:104
80.
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
Faid, ann am mille-dhiogan, na dàlach eadar dà dhealbh sa mhodh bhras-bhuilleach. Ma tha an dàil nas giorra na faid a' countdown, thèid faid a' countdown a chleachdadh 'na àite.
Translated by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:105
81.
Number of photos in burst mode
Àireamh de dhealbhan sa mhodh bhras-bhuilleach
Translated by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:111
82.
The number of photos to take in a single burst.
An àireamh de dhealbhan a thèid a thogail aig an aon àm sa mhodh bhras-bhuilleach.
Translated by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
83.
_Cancel
Sguir _dheth
Translated by Akerbeltz
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257 src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
84.
_Select
_Tagh
Translated by Akerbeltz
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
85.
Shutter sound
Fuaim an t-siutair
Translated by Akerbeltz
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
86.
_Take Another Picture
_Tog dealbh eile
Translated by Akerbeltz
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
87.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tha co-dhiù aon eileamaid GStreamer a dhìth:
Translated by Akerbeltz
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
78 → 87 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.