Ubuntu
checkbox package

Browsing Czech translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
528 → 537 of 726 results First • • • Last
528.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
VERIFICATION:
Did the video play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří schopnost Firefoxu přehrávat Flashové video. Poznámka:
tento test může vyžadovat instalaci dodatečného softwaru.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte Firefox s krátkým testovacím videem.
DŮKAZ:
Přehrálo se video bez problémů?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:255
529.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.
Note: this may require installing additional software to successfully
complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox with a sample video.
VERIFICATION:
Did the video play using a plugin?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že Firefox může přehrávat videa Quicktime (.mov).
Tento test může vyžadovat instalaci dodatečného softwaru.
POSTUP:
1. Kliknutím na test spustíte Firefox s testovacím videem.
DŮKAZ:
Přehrálo se video pomocí pluginu?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
530.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že chatovací klient Empathy funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na test spustíte Empathy.
2. Nastavte připojení k Facebooku.
3. Po dokončení testu prosím Empathy ukončete.
DŮKAZ:
Můžete se připojit a přijímat a odesílat zpávy?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:285
531.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že chatovací klient Empathy funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte Empathy.
2. Nastavte připojení k Google Talk (gtalk).
3. Po dokončení testu prosím Empathy ukončete.
DŮKAZ:
Můžete se připojit a přijímat a odesílat zprávy?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:299
532.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Jabber service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že chatovací klient Empathy funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte Empathy.
2. Nastavte připojení ke službě Jabber.
3. Po dokončení testu prosím Empathy ukončete.
DŮKAZ:
Můžete se připojit a přijímat a odesílat zprávy?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:313
533.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že Empathy funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte Empathy.
2. Nastavte připojení ke službě AOL Instant Messaging (AIM).
3. Po dokončení testu prosím Empathy ukončete.
DŮKAZ:
Můžete se připojit a přijímat a odesílat zprávy?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:327
534.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že Empathy funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na test spustíte Empathy.
2. Nastavte připojení ke službě Microsoft Network (MSN).
3. Po dokončení testu prosím Empathy ukončete.
DŮKAZ:
Můžete se připojit a přijímat a odesílat zprávy?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:341
535.
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a POP3 account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
tento test ověří, že Evolution funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte Evolution.
2. Nastavte připojení k účtu POP3.
DŮKAZ:
Můžete bezproblémově přijímat a číst emailové zprávy?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:355
536.
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a IMAP account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že Evolution funguje.
POSTUP:
1. Kliknnutím na Test spustíte Evolution.
2. Nastavte připojení k účtu IMAP.
DŮKAZ:
Můžete bezproblémově přijímat a odesílat emaily?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:368
537.
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a SMTP account.
VERIFICATION:
Were you able to send e-mail without errors?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že Evolution funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte Evolution
2. Nastavte připojení k účtu SMTP.
DŮKAZ:
Můžete bezproblémově odesílat emaily?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:381
528 → 537 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Filip Dominec, Geofre, Jakub Kočí, Jiří Jindra, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Ondra Kadlec, Pavel Borecki, Petr Čermák, Roman Kulich, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, escamilo, priman.