|
|
554.
|
|
|
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
|
|
|
|
|
最小碟片機緩衝區填充率(%)（請看 wodim 手冊）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
最小光碟機緩衝區填充率(%)（請看 wodim 手冊）
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1416
|
|
|
555.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
|
正在複製音訊軌道 %02d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
|
556.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
正在準備複製音樂碟片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
|
557.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
|
從音樂 CD 複製軌道和所有相關的資訊
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
|
|
558.
|
|
|
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
|
|
|
|
|
燒錄、抹除和格式化 CD、DVD 和 BD
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1203
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:975
|
|
|
559.
|
|
|
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
|
|
|
|
|
啟用「-immed」旗標（請看 cdrecord 手冊）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1416
|
|
|
560.
|
|
|
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
|
|
|
|
|
最小碟片機緩衝區填充率 (%%)（請看 cdrecord 手冊）:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1419
|
|
|
561.
|
|
|
cdrtools burning suite
|
|
|
|
|
cdrtools 燒錄套件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:38
|
|
|
562.
|
|
|
This version of mkisofs is not supported
|
|
|
|
|
不支援此版本的 mkisofs
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:138
|
|
|
563.
|
|
|
File "%s" could not be opened (%s)
|
|
|
|
|
無法開啟檔案「%s」(%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:131
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:589
|
