Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

564 → 573 of 974 results First • • • Last
564.
Creating checksum for image files
正在建立映像檔的總和檢查碼 (checksum)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
565.
No checksum file could be found on the disc
在碟片中找不到總和檢查碼檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859
566.
Checking file integrity
檢查檔案完整性
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:893
567.
File "%s" could not be opened
無法開啟檔案「%s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012
568.
Some files may be corrupted on the disc
碟片上的某些檔案可能已損壞
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550
569.
File Checksum
 
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
檔案總和檢查碼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1465
570.
Checks file integrities on a disc
檢查碟片上檔案的完整性
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1466
571.
Hashing algorithm to be used:
要使用的雜湊演算法：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1504 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:856
572.
MD5
MD5
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1507 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:859
573.
SHA1
SHA1
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1509 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:861
564 → 573 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Ctlu999, Elmaz Yu, John Hsu, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, XXVi, missmomo0911, poshenghsu, yenteenyu.