|
|
544.
|
|
|
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
|
|
|
|
|
選擇用來儲存碟片映像檔的位置沒有足夠空間儲存映像檔
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:136 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:137
|
|
|
545.
|
|
|
Copies any disc to a disc image
|
|
|
|
|
將任何碟片複製為碟片映像檔
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:450 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:460
|
|
|
546.
|
|
|
An error occurred while writing to disc
|
|
|
|
|
在寫入碟片時發生錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:122 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:122
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:856
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:887
|
|
|
547.
|
|
|
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
|
|
|
|
|
本系統太慢以致不能以這個速度寫入 CD。請試試低一點的速度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:128 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:128
|
|
|
548.
|
|
|
Writing track %s
|
|
|
Translators: %s is the number of the track
|
|
|
|
|
正在寫入軌道 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:255 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:252
|
|
|
549.
|
|
|
Formatting disc
|
|
|
|
|
正在格式化碟片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:352 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:346
|
|
|
550.
|
|
|
Writing cue sheet
|
|
|
|
|
正在寫入 cue 表
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:372 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:358
|
|
|
551.
|
|
|
The disc needs to be reloaded before being recorded
|
|
|
|
|
此碟片在燒錄前必須要重新放入
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:394 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:380
|
|
|
552.
|
|
|
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
|
|
|
|
|
燒錄、抹除和格式化 CD 和 DVD
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1269
|
|
|
553.
|
|
|
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
|
|
|
|
|
啟用「-immed」旗標（請看 wodim 手冊）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1413
|
