|
|
726.
|
|
|
Burn as _Image
|
|
|
|
|
燒錄為映像檔(_I)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:627
|
|
|
727.
|
|
|
"%s" cannot be added to the selection.
|
|
|
|
|
「%s」無法加入到選取區。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:673 ../src/brasero-data-disc.c:691
../src/brasero-data-disc.c:709
|
|
|
728.
|
|
|
It is a recursive symlink
|
|
|
|
|
它是一個遞迴的符號連結
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:694
|
|
|
729.
|
|
|
It does not exist at the specified location
|
|
|
|
|
它並不存在於指定的位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:712
|
|
|
730.
|
|
|
Do you want to replace "%s"?
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
確定要取代「%s」？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:771
|
|
|
731.
|
|
|
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
|
|
|
|
|
資料夾中已存在這個名稱的檔案。取代它會覆蓋存在磁碟上要燒錄的內容。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:779
|
|
|
732.
|
|
|
Always K_eep
|
|
|
Translators: Keep means we're keeping the files that already existed
* in the project.
* Keep is a verb
|
|
|
|
|
總是保留(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:784
|
|
|
733.
|
|
|
_Keep
|
|
|
Translators: Keep means we're keeping the files that already existed
* in the project.
* Keep is a verb
|
|
|
|
|
保留(_K)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:788
|
|
|
734.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Translators: Replace means we're replacing the file that already
* existed in the project with a new one with the same name.
* Replace is a verb
Translators: this is a verb
|
|
|
|
|
取代(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:792 ../src/brasero-rename.c:385
|
|
|
735.
|
|
|
Al_ways Replace
|
|
|
Translators: Replace means we're replacing the file that already
* existed in the project with a new one with the same name.
* Replace is a verb
|
|
|
|
|
總是取代(_W)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:796
|
