|
|
71.
|
|
|
The drive cannot be locked (%s)
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى (%s)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
|
|
|
72.
|
|
|
The drive has no rewriting capabilities
|
|
|
|
|
بۇ قوزغاتقۇچقا قايتا-قايتا يازغىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
|
|
|
73.
|
|
|
Ongoing blanking process
|
|
|
|
|
قۇرۇقداش داۋام قىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
|
|
|
74.
|
|
|
The drive cannot burn
|
|
|
|
|
بۇ قوزغاتقۇچ يازالمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
|
|
|
75.
|
|
|
Ongoing burning process
|
|
|
|
|
يېزىش داۋام قىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
|
|
|
76.
|
|
|
Ongoing checksumming operation
|
|
|
|
|
checksum مەشغۇلاتى داۋام قىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
|
|
|
77.
|
|
|
Merging data is impossible with this disc
|
|
|
|
|
بۇ دىسكىنى ئىشلىتىپ بولۇنۇپ كەتكەن سانلىق-مەلۇماتلارنى بىرىكتۈرگىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
|
|
|
78.
|
|
|
Not enough space available on the disc
|
|
|
|
|
دىسكىدا يېتەرلىك قۇرۇق بوشلۇق يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
|
|
|
79.
|
|
|
%s (application)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing application
|
|
|
|
|
%s (پروگرامما)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
|
|
|
80.
|
|
|
%s (library)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing library
|
|
|
|
|
%s (ئامبار)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
|
