|
|
63.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
دىسكىنى قۇرۇقداش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
64.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD غا يېزىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
65.
|
|
|
The drive is busy
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇچ ئالدىراش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
|
|
|
66.
|
|
|
Make sure another application is not using it
|
|
|
|
|
باشقا پروگرامما ئۇنى ئىشلىتىۋاتمىغاندۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
|
|
|
67.
|
|
|
"%s" cannot be unlocked
|
|
|
|
|
«%s» قۇلۇپسىزلىغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
|
|
|
68.
|
|
|
No burner specified
|
|
|
|
|
يېزىش ماتورى بېكىتىلمىگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
|
|
|
69.
|
|
|
No source drive specified
|
|
|
|
|
ئەسلى قوزغاتقۇچ بېكىتىلمىگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
|
|
|
70.
|
|
|
Ongoing copying process
|
|
|
|
|
كۆچۈرۈش داۋام قىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
|
|
|
71.
|
|
|
The drive cannot be locked (%s)
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى (%s)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
|
|
|
72.
|
|
|
The drive has no rewriting capabilities
|
|
|
|
|
بۇ قوزغاتقۇچقا قايتا-قايتا يازغىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
|
