|
|
43.
|
|
|
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
|
|
|
|
|
بىر قانچە قىستۇرما بار ئەھۋال ئاستىدا، بۇ قىممەت، قايسىغا كۆپرەك ئەھمىيەت بېرىدىغانلىقنى كۆرسىتىدۇ. 0 بولسا قىستۇرمىنىڭ ئۆزىنىڭ مەرتىۋىسى شۇ پېتى ئىشلىتىلىدۇ. مۇسبەت قىممەت، ئەسلىدىكى مەرتىۋىسىنى قاپلىۋېتىدۇ. مەنپىي قىممەت قىستۇرمىنى چەكلەيدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:31
|
|
|
44.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
ئىشلىتىلىدىغان يېزىش تاللانمىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
|
45.
|
|
|
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
|
|
|
|
|
بۇ قىممەت ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن ئويۇشقا ۋەكىللىك قىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
|
|
|
46.
|
|
|
The speed to be used
|
|
|
|
|
ئىشلىتىلىدىغان سۈرئەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
|
|
|
47.
|
|
|
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
|
|
|
|
|
بۇ قىممەت ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن ئويۇش سۈرئىتىنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
|
|
|
48.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
تىزىملىك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122
../src/brasero-video-disc.c:100
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel ongoing burning
|
|
|
|
|
يېزىش مەشغۇلاتىنى توختىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:79
|
|
|
50.
|
|
|
Show _Dialog
|
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ كۆرسەت(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
|
|
|
51.
|
|
|
Show dialog
|
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
|
|
|
52.
|
|
|
%s, %d%% done, %s remaining
|
|
|
|
|
%s (%d%% تاماملاندى، قالغىنى %s)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
|
