|
|
271.
|
|
|
%.1f× (BD)
|
|
|
Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray
|
|
|
|
|
%.1f× (BD)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:532
|
|
|
272.
|
|
|
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
|
|
|
Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
* type. BD = Blu Ray
|
|
|
|
|
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:537
|
|
|
273.
|
|
|
Impossible to retrieve speeds
|
|
|
|
|
سۈرئەت بىلگىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:575
|
|
|
274.
|
|
|
Maximum speed
|
|
|
|
|
ئەڭ يۇقىرى سۈرئىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:584
|
|
|
275.
|
|
|
Burning speed
|
|
|
|
|
يېزىش سۈرئىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:710
|
|
|
276.
|
|
|
_Simulate before burning
|
|
|
|
|
يېزىشتىن بۇرۇن سىناق قىل(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:723
|
|
|
277.
|
|
|
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
|
|
|
|
|
ئاۋۋال سىناق قىلىپ يېزىپ باقىدۇ، مەسىلە كۆرۈلمىسە 10 سېكۇنتتىن كېيىن رەسمىي يازىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:724
|
|
|
278.
|
|
|
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
|
|
|
|
|
BurnProof ئىشلەت (مەغلۇپ بولۇش خەتىرى ئازلايدۇ)(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
|
|
|
279.
|
|
|
Burn the image directly _without saving it to disc
|
|
|
|
|
دىسكىغا ساقلىمايلا تەسۋىرنى بىۋاسىتە ياز(_W)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
|
|
|
280.
|
|
|
Leave the disc _open to add other files later
|
|
|
|
|
يېزىپ بولغاندىن كېيىنمۇ يەنە ئوچۇق ھالەتتە قوي(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
|
