Ubuntu
brasero package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 974 results First • Previous • • Last
1.
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
Brasero, GNOME Masaüstü için bir CD/DVD yazma uygulamasıdır. Mümkün olduğunca sade olacak şekilde tasarlanmıştır ve kullanıcıların disklerini kolayca ve hızlı bir şekilde oluşturmalarına olanak tanıyan bazı özgün özelliklere sahiptir.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
2.
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
Brasero Veri ve Ses CD/DVD'lerini oluşturabilir, kopyalayabilir ve diske yazabilir. CD-TEXT, çoklu oturum ve joliet uzantılarına tam destek sunar. Diğer yerel uygulamalardan ya da paylaşılan uzak sürücülerden dosyaları sürükleyip bırakarak, kolayca diske yazabilirsiniz.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
3.
Brasero
Brasero
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
4.
Disc Burner and Copier
Disk Yazıcı ve Kopyalayıcı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Create and copy CDs and DVDs
CD/DVD yaz ve kopyala
Translated by Deniz Koçak
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
6.
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
disk;cdrom;dvd;yazma;ses;görüntü;video;
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
7.
Brasero Disc Burner
Brasero Disk Yazma Programı
Translated by Deniz Koçak
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
8.
Open a New Window
Yeni Pencere Aç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
9.
Burn an Image File
Kalıp Dosyasını Yaz
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Burn as _Image"
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
10.
Create an Audio Project
Ses Projesi Oluştur
Translated by Sabri Ünal
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
1 → 10 of 974 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir Civas, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Nazan, Sabri Ünal, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, baran, dubluwe, ggokcay, irmak, kulkke, meda, quatta, sonmez, tekrei, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.