|
|
39.
|
|
|
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
|
|
|
|
|
Да ли да Бразеро замени симболичке везе њиховим циљним датотекама. Поставите на „true“ и Бразеро ће заменити симболичке везе.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли ће Бразеро да замени симболичке везе њиховим циљним датотекама. Изаберите ову опцију, и Бразеро ће заменити симболичке везе.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Should brasero replace symlinks by their target files in the project. Set "
| "to true, brasero will replace symlinks."
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27
|
|
|
40.
|
|
|
Should brasero filter broken symbolic links
|
|
|
|
|
Да ли Бразеро да занемари оштећене симболичке везе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:28
|
|
|
41.
|
|
|
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
|
|
|
|
|
Да ли ће Бразеро да занемари оштећене симболичке везе. Изаберите ову опцију, и Бразеро неће узимати у обзир оштећене симболичке везе.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:29
|
|
|
42.
|
|
|
The priority value for the plugin
|
|
|
|
|
Вредност значаја прикључка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30
|
|
|
43.
|
|
|
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
|
|
|
|
|
Када је доступно више прикључака који обављају исти задатак, ова вредност одређује ком прикључку ће бити дата предност. 0 значи да ће бити коришћена задата предност прикључка. Позитивне вредности преписују задату предност прикључка. Негативне вредности искључују коришћење прикључка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:31
|
|
|
44.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
Опције нарезивања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
|
45.
|
|
|
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
|
|
|
|
|
Ова вредност представља опције које су биле последњи пут коришћене.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
|
|
|
46.
|
|
|
The speed to be used
|
|
|
|
|
Брзина уписа података
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "the drive seems to be busy"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
|
|
|
47.
|
|
|
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
|
|
|
|
|
Ова вредност представља брзину уписа која је била последњи пут коришћена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
|
|
|
48.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Изборник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122
../src/brasero-video-disc.c:100
|
