|
|
56.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
_Ponovno praznjenje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
Neznana napaka.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
58.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
Disk je bil uspešno izpraznjen.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
|
|
59.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
Disk je pripravljen za uporabo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
60.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
I_zprazni
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
61.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
_Hitro praznjenje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
62.
|
|
|
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
|
|
|
Omogoči hitro brisanje namesto dolgega natančnega praznjenja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
|
|
|
63.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
Praznjenje diska
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
64.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
Zapisovanje CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
65.
|
|
|
The drive is busy
|
|
|
|
|
Pogon je zaposlen
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
|
