Translations by Luka Napotnik
Luka Napotnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 430. |
Blu-ray disc
|
|
| 2008-03-09 |
Blu-ray disk
|
|
| 431. |
Writable Blu-ray disc
|
|
| 2008-03-09 |
Zapisljivi Blu-ray disk
|
|
| 2008-03-09 |
Zapisljivi Blu-ray disk
|
|
| 2008-03-09 |
Zapisljivi Blu-ray disk
|
|
| 432. |
Rewritable Blu-ray disc
|
|
| 2008-03-09 |
Ponovno zapisljivi Blu-ray disk
|
|
| 2008-03-09 |
Ponovno zapisljivi Blu-ray disk
|
|
| 2008-03-09 |
Ponovno zapisljivi Blu-ray disk
|
|
| 452. |
Audio disc (%s)
|
|
| 2008-03-09 |
Avdio zgoščenka (%s)
|
|
| 2008-03-09 |
Avdio zgoščenka (%s)
|
|
| 2008-03-09 |
Avdio zgoščenka (%s)
|
|
| 453. |
Data disc (%s)
|
|
| 2008-03-09 |
Podatkovna zgoščenka (%s)
|
|
| 2008-03-09 |
Podatkovna zgoščenka (%s)
|
|
| 2008-03-09 |
Podatkovna zgoščenka (%s)
|
|
| 624. |
_Tools
|
|
| 2008-03-09 |
_Orodja
|
|
| 626. |
P_lugins
|
|
| 2008-03-09 |
V_tičniki
|
|
| 2008-03-09 |
V_tičniki
|
|
| 2008-03-09 |
V_tičniki
|
|
| 649. |
_Recent Projects
|
|
| 2008-03-09 |
_Nedavni projekti
|
|
| 651. |
Open the selected files
|
|
| 2008-03-09 |
Odpri izbrano datoteko
|
|
| 2008-03-09 |
Odpri izbrano datoteko
|
|
| 2008-03-09 |
Odpri izbrano datoteko
|
|
| 656. |
Add the files stored in the clipboard
|
|
| 2008-03-09 |
Dodaj datoteke, ki so na odložišču
|
|
| 2008-03-09 |
Dodaj datoteke, ki so na odložišču
|
|
| 2008-03-09 |
Dodaj datoteke, ki so na odložišču
|
|
| 657. |
I_nsert a Pause
|
|
| 2008-03-09 |
_Vstavi premor
|
|
| 660. |
Split the selected track
|
|
| 2008-03-09 |
Razdeli označeno sled
|
|
| 2008-03-09 |
Razdeli označeno sled
|
|
| 2008-03-09 |
Razdeli označeno sled
|
|
| 2008-03-09 |
Razcepi označeno sled
|
|
| 661. |
Pause
|
|
| 2008-03-09 |
Premor
|
|
| 662. |
Split
|
|
| 2008-03-09 |
Razdeli
|
|
| 2008-03-09 |
Razcepi
|
|
| 663. |
Track
|
|
| 2008-09-17 |
Sledi
|
|
| 683. |
Select one song only please.
|
|
| 2008-03-09 |
Prosim, izberite samo eno skladbo.
|
|
| 2008-03-09 |
Prosim, izberite samo eno skladbo.
|
|
| 2008-03-09 |
Prosim, izberite samo eno skladbo.
|
|
| 702. |
Open the blank disc dialog
|
|
| 2008-03-09 |
Odpri pogovorno okno za prazen disk
|
|
| 2008-03-09 |
Odpri pogovorno okno za prazen disk
|
|
| 2008-03-09 |
Odpri pogovorno okno za prazen disk
|
|
| 715. |
Rename the selected file
|
|
| 2008-03-09 |
Preimenuj izbrano datoteko
|
|
| 2008-03-09 |
Preimenuj izbrano datoteko
|
|
| 2008-03-09 |
Preimenuj izbrano datoteko
|
|
| 768. |
Filter _hidden files
|
|
| 2008-03-09 |
Filtriraj _skrite datoteke
|
|
| 772. |
P_review
|
|
| 2008-03-09 |
P_redogled
|
|
| 799. |
Plugin
|
|
| 2008-03-09 |
Vtičnik
|
|
| 2008-03-09 |
Vtičnik
|
|
| 2008-03-09 |
Vtičnik
|
|
| 800. |
Enabled
|
|
| 2008-03-09 |
Omogočeno
|
|
| 802. |
_About
|
|
| 2008-03-09 |
_O Programu
|
|
| 2008-03-09 |
_O Programu
|
|
