|
|
645.
|
|
|
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
|
|
|
|
|
Eit GNOME-program som er lett å bruka for å brenna CD-ar og DVD-ar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et brukervennlig program for skriving av CDer/DVDer for GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Zesty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1198
|
|
|
646.
|
|
|
Brasero Homepage
|
|
|
|
|
Braseros nettstad
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmeside for Brasero
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Zesty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1215
|
|
|
647.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1227
|
|
|
648.
|
|
|
The project "%s" does not exist
|
|
|
|
|
Prosjektet «%s» finst ikkje
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjekt «%s» eksisterer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Zesty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1449
|
|
|
649.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
_Siste prosjekt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste p_rosjekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Zesty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
650.
|
|
|
Display the projects recently opened
|
|
|
|
|
Vis sist opna prosjekt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis sist åpnede prosjekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Zesty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1734
|
|
|
651.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Opna dei valde filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne valgte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Zesty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
|
|
|
652.
|
|
|
_Edit Information…
|
|
|
|
|
R_ediger informasjon …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-video-disc.c:103
|
|
|
653.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, etc.)
|
|
|
|
|
Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, osv.)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, etc.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Zesty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:158
|
|
|
654.
|
|
|
Remove the selected files from the project
|
|
|
|
|
Fjern valde filer frå prosjektet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern valgte filer fra prosjektet
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Zesty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
../src/brasero-project.c:202
|
