Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 198 results
142.
There is no disc in "%s".
"%s" nav ievietots disks.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
143.
The disc in "%s" is not supported.
Disks, kas atrodas "%s", nav atbalstīts.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
144.
The disc in "%s" is not rewritable.
Disks, kas atrodas "%s", nav pārrakstāms.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
145.
The disc in "%s" is empty.
Disks, kas atrodas "%s", ir tukšs.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
146.
The disc in "%s" is not writable.
Disks, kas atrodas "%s", nav ierakstāms.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
147.
Not enough space available on the disc in "%s".
Uz diska, kas atrodas "%s", nav pietiekami daudz vietas
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
148.
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Disks, kas atrodas "%s", jāpārlādē.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
150.
A file could not be created at the location specified for temporary files
Neizdevās izveidot failu vietā, kas norādīta pagaidu failiem.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
157.
Location for Temporary Files
Pagaidu failu mape
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
162.
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
Ja jūs tos importēsiet, varēsiet tos redzēt un lietot, kad pašreizējā failu izlase būs ierakstīta.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Miezītis, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rihards Pfeifle, Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, vilnis.