|
|
510.
|
|
|
Image files
|
| Context: |
|
picture
|
|
|
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
Irudi-fitxategiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Irudi fitxategiak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Image File"
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375
../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
|
|
|
511.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
|
CD/DVD sortzailearen karpeta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
|
|
|
512.
|
|
|
Disc Name:
|
|
|
|
|
Diskoaren izena:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:368
|
|
|
513.
|
|
|
Drag or copy files below to write them to disc
|
|
|
Translators: be careful, anything longer than the English will likely
* not fit on small Nautilus windows
|
|
|
|
|
Arrastatu edo kopiatu azpiko fitxategiak diskora grabatzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
|
|
|
514.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
Grabatu diskoan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:423
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:323
|
|
|
515.
|
|
|
Write contents to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Grabatu edukia CDan edo DVDan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:725
|
|
|
516.
|
|
|
Copy Disc
|
|
|
|
|
Kopiatu diskoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:370
|
|
|
517.
|
|
|
_Write to Disc…
|
|
|
|
|
_Grabatu diskoan...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:571
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:724
|
|
|
518.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Grabatu disko-irudia CDan edo DVDan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:572
|
|
|
519.
|
|
|
_Copy Disc…
|
|
|
|
|
_Kopiatu diskoa...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645
|
