Ubuntu
brasero package

Browsing Basque translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

520 → 529 of 974 results First • • • Last
520.
Create a copy of this CD or DVD
Sortu CD edo DVD honen kopia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:646
521.
_Blank Disc…
_Hustu diskoa...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659
522.
Blank this CD or DVD
Hustu CD edo DVD diskoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660
523.
_Check Disc…
_Egiaztatu diskoa...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676
524.
Check the data integrity on this CD or DVD
CD edo DVD diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
525.
Data could not be read (%s)
Ezin izan dira datuak irakurri (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:191 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:124
526.
Data could not be written (%s)
Ezin izan dira datuak grabatu (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:213 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:492 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
527.
Generates .cue files from audio
'.cue' fitxategiak sortzen ditu audiotik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:723
528.
cdrdao burning suite
cdrdao grabazio-suitea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:55
529.
Copying audio track
Audio-pistak kopiatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:103
520 → 529 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.