|
|
867.
|
|
|
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
|
|
|
|
|
Създаване на точно копие на аудио компактдиск или CD/DVD диск с данни на твърдия ви диск или върху друг CD/DVD диск
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Създаване на точно копие на аудио диск или CD/DVD диск с данни на твърдия ви диск или върху друг CD/DVD диск
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:108
../src/brasero-project-type-chooser.c:91
|
|
|
868.
|
|
|
_Burn Image…
|
|
|
|
|
_Запис на образ…
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:109
|
|
|
869.
|
|
|
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
|
|
|
Запис на съществуващ образ на CD/DVD на диск
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:110
../src/brasero-project-type-chooser.c:95
../src/brasero-project-type-chooser.c:96
|
|
|
870.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Отваряне…
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:112
|
|
|
871.
|
|
|
Open a project
|
|
|
|
|
Отваряне на проект
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:113
|
|
|
872.
|
|
|
%d file selected (%s)
|
|
|
|
%d files selected (%s)
|
|
|
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
|
|
|
|
|
Избран е %d файл (%s)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Избрани са %d файла (%s)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:259
|
|
|
873.
|
|
|
%d file is supported (%s)
|
|
|
|
%d files are supported (%s)
|
|
|
|
|
%d файл е поддържан (%s)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
%d файла са поддържани (%s)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:270
|
|
|
874.
|
|
|
%d file can be added (%s)
|
|
|
|
%d selected files can be added (%s)
|
|
|
|
|
%d файл може да бъде добавен (%s)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
%d избрани файла могат да бъдат добавени (%s)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:276
|
|
|
875.
|
|
|
No file can be added (%i selected file)
|
|
|
|
No file can be added (%i selected files)
|
|
|
|
|
Не може да се добави файл (%i избран файл)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Не може да се добави файл (%i избрани файла)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:287
|
|
|
876.
|
|
|
No file is supported (%i selected file)
|
|
|
|
No file is supported (%i selected files)
|
|
|
|
|
Няма поддържани файлове (%i избран файл)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Няма поддържани файлове (%i избрани файла)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:293
|
