Ubuntu
brasero package

Browsing Bulgarian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

137 → 146 of 974 results First • • • Last
137.
Please insert a writable CD or DVD.
Поставете записваем CD или DVD диск.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
138.
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Образ на диска беше създаден на вашия твърд диск.
Записването ще започне след като поставите записваем диск.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
139.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Проверката за валидност на данните ще започне, когато поставите диска.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
140.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
Поставете отново диска в записващото устройство.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
141.
"%s" is busy.
 
Translators: %s is the name of a drive
Устройството „%s“ е заето.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
142.
There is no disc in "%s".
Няма диск в „%s“.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
143.
The disc in "%s" is not supported.
Дискът в „%s“ не се поддържа.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
144.
The disc in "%s" is not rewritable.
Дискът в „%s“ не е презаписваем.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
145.
The disc in "%s" is empty.
Дискът в „%s“ е празен.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
146.
The disc in "%s" is not writable.
Дискът в „%s“ не е записваем.
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
137 → 146 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Emil Pavlov, Hristo Valyavicharski, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov.