|
|
920.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
|
|
|
|
|
%s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
%s / %s
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:99
|
|
|
921.
|
|
|
No file
|
|
|
|
|
Няма файла
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:527
|
|
|
922.
|
|
|
Start and stop playing
|
|
|
|
|
Пачаць ці спыніць прайграванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:562
|
|
|
923.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Назва:
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:177
|
|
|
924.
|
|
|
Song start:
|
|
|
|
|
Пачатак песні:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:235
|
|
|
925.
|
|
|
Song end:
|
|
|
|
|
Канец песні:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:241
|
|
|
926.
|
|
|
Track length:
|
|
|
|
|
Працягласць трэка:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:258
|
|
|
927.
|
|
|
Song information for track %02i
|
|
|
|
|
Інфармацыя аб песні для трэка %02i
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:365
|
|
|
928.
|
|
|
Do you really want to split the track?
|
|
|
|
|
Ці вы сапраўды хочаце падзяліць гэты трэк?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:172
|
|
|
929.
|
|
|
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
|
|
|
|
|
Калі падзяліць гэты трэк, памер новага трэка будзе меншым за 6 секунд, і таму яго памер будзе дапоўнены.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:175
|
