|
|
661.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Прыпыніць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Паўза
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:343 ../src/brasero-video-tree-model.c:187
|
|
|
662.
|
|
|
Split
|
|
|
|
|
Падзяліць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:349
|
|
|
663.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Аўдыясцежка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:418
|
|
|
664.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1209
|
|
|
665.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Выканаўца
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:480
|
|
|
666.
|
|
|
Length
|
|
|
|
|
Працягласць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:488 ../src/brasero-playlist.c:772
../src/brasero-split-dialog.c:1225
|
|
|
667.
|
|
|
The track will be padded at its end.
|
|
|
|
|
Трэк будзе прадоўжаны ў канцы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:585
|
|
|
668.
|
|
|
The track is shorter than 6 seconds
|
|
|
|
|
Трэк карацейшы за 6 секунд
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:586
|
|
|
669.
|
|
|
Make sure the appropriate codec is installed
|
|
|
|
|
Праверце наяўнасць адпаведнага кодэка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:646
|
|
|
670.
|
|
|
Do you want to add "%s", which is a video file?
|
|
|
|
|
Ці трэба дадаць відэафайл "%s"?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:662
|
