|
|
438.
|
|
|
%s: empty
|
|
|
NOTE for translators, the first %s is the medium name
|
|
|
|
|
%s: пусты
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
%s: пуста
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
|
|
|
439.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
|
|
|
440.
|
|
|
Searching for available discs
|
|
|
|
|
Пошук наяўных дыскаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
|
|
|
441.
|
|
|
No disc available
|
|
|
|
|
Няма наяўных дыскаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:460
|
|
|
442.
|
|
|
%s h %s min %s
|
|
|
Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
|
|
|
|
|
%s г., %s хв., %s с.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:71
|
|
|
443.
|
|
|
%s h %s
|
|
|
Translators: this is hour minute like '2 h 14'
|
|
|
|
|
%s г., %s хв.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:77
|
|
|
444.
|
|
|
%s h
|
|
|
Translators: this is hour like '2 h'
|
|
|
|
|
%s г.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:82
|
|
|
445.
|
|
|
%s:%s:%s
|
|
|
Translators: this is 'hour:minute:second' like '2:14:25'
|
|
|
|
|
%s:%s:%s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:86
|
|
|
446.
|
|
|
%s:%s
|
|
|
Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second'
|
|
|
|
|
%s:%s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:92
../libbrasero-media/brasero-units.c:107
|
|
|
447.
|
|
|
%s min
|
|
|
Translators: %s is a duration expressed in minutes
|
|
|
|
|
%s хв.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:99
|
