|
|
57.
|
|
|
--wdmdriver [tab][tab] Driver uses the WDM model 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--wdmdriver [tab][tab] Drivrutin använder WDM-modellen
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:499
|
|
|
58.
|
|
|
--tsaware Image is Terminal Server aware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tsaware Bild är Terminal Server-medveten
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:433 earmpe.c:433 ei386pe.c:433 ei386pe_posix.c:433
ei386pep.c:413 emcorepe.c:433 eppcpe.c:433 eshpe.c:433
|
|
|
59.
|
|
|
--build-id[=STYLE] Generate build ID
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--build-id[=STIL] Generera bygg-ID
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:434 earmpe.c:434 ei386pe.c:434 ei386pe_posix.c:434
ei386pep.c:414 emcorepe.c:434 eppcpe.c:434 eshpe.c:434
|
|
|
60.
|
|
|
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: varning: felaktigt nummer i flaggan -subsystem
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:608 earm64pe.c:608 earm_wince_pe.c:624 earmpe.c:624
ei386beos.c:205 ei386pe.c:624 ei386pe_posix.c:624 ei386pep.c:608
emcorepe.c:624 eshpe.c:624
|
|
|
61.
|
|
|
%P%F: invalid subsystem type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F: ogiltig typ av undersystem %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:654
|
|
|
62.
|
|
|
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F: ogiltigt hexadecimalt tal för PE-parametern ”%s”
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:675
|
|
|
63.
|
|
|
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F: konstig hexadecimal information för PE-parametern ”%s”
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:692
|
|
|
64.
|
|
|
%F%P: cannot open base file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%F%P: kan inte öppna basfil %s
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:688 earm64pe.c:688 earm_wince_pe.c:703 earmpe.c:703
eelf32mcore.c:325 ei386beos.c:266 ei386pe.c:703 ei386pe_posix.c:703
ei386pep.c:688 emcorepe.c:703 eshpe.c:703
|
|
|
65.
|
|
|
%P: warning, file alignment > section alignment.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: varning, filjusteringen > sektionsjusteringen.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1004
|
|
|
66.
|
|
|
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: varning: --export-dynamic stöds inte för PE-mål, menade du --export-all-symbols?
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:1046 earmpe.c:1046 ei386pe.c:1046 ei386pe_posix.c:1046
emcorepe.c:1046 eshpe.c:1046
|
