|
|
51.
|
|
|
--dynamicbase [tab][tab][tab] Image base address may be relocated using 
[tab][tab][tab][tab] address space layout randomization (ASLR)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dynamicbase [tab][tab][tab] Bildbasadress kan omlokaliseras via
[tab][tab][tab][tab] layoutrandomisering av adressrymd (ASLR)
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:491
|
|
|
52.
|
|
|
--forceinteg [tab][tab] Code integrity checks are enforced
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--forceinteg [tab][tab] Kodintegritetskontroller är påtvingade
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:493
|
|
|
53.
|
|
|
--nxcompat [tab][tab] Image is compatible with data execution prevention
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--nxcompat [tab][tab] Bild är kompatibel med förhindrande av dataexekvering
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:494
|
|
|
54.
|
|
|
--no-isolation [tab][tab] Image understands isolation but do not isolate the image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-isolation [tab][tab] Bild förstår isolering men isolera inte bilden
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:495
|
|
|
55.
|
|
|
--no-seh [tab][tab][tab] Image does not use SEH. No SE handler may
[tab][tab][tab][tab] be called in this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-seh [tab][tab][tab] Bild använder inte SEH. Ingen SE-hanterare får
[tab][tab][tab][tab] anropas i denna bild
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:496
|
|
|
56.
|
|
|
--no-bind [tab][tab][tab] Do not bind this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-bind [tab][tab][tab] Bind inte denna bild
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:498
|
|
|
57.
|
|
|
--wdmdriver [tab][tab] Driver uses the WDM model
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--wdmdriver [tab][tab] Drivrutin använder WDM-modellen
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:499
|
|
|
58.
|
|
|
--tsaware Image is Terminal Server aware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tsaware Bild är Terminal Server-medveten
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:433 earmpe.c:433 ei386pe.c:433 ei386pe_posix.c:433
ei386pep.c:413 emcorepe.c:433 eppcpe.c:433 eshpe.c:433
|
|
|
59.
|
|
|
--build-id[=STYLE] Generate build ID
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--build-id[=STIL] Generera bygg-ID
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:434 earmpe.c:434 ei386pe.c:434 ei386pe_posix.c:434
ei386pep.c:414 emcorepe.c:434 eppcpe.c:434 eshpe.c:434
|
|
|
60.
|
|
|
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: varning: felaktigt nummer i flaggan -subsystem
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:608 earm64pe.c:608 earm_wince_pe.c:624 earmpe.c:624
ei386beos.c:205 ei386pe.c:624 ei386pe_posix.c:624 ei386pep.c:608
emcorepe.c:624 eshpe.c:624
|
