Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Cross Reference Table
|
|
| 2005-11-08 |
Korsreferenstabell
|
|
| 84. |
Symbol
|
|
| 2005-11-08 |
Symbol
|
|
| 85. |
File
|
|
| 2005-11-08 |
Fil
|
|
| 86. |
No symbols
|
|
| 2005-11-08 |
Inga symboler
|
|
| 87. |
%P: symbol `%T' missing from main hash table
|
|
| 2005-11-08 |
%P: symbolen "%T" saknas från hastabellen
|
|
| 88. |
%B%F: could not read relocs: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%B%F: kunde inte läsa omlokaliseringar: %E
|
|
| 89. |
%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
|
|
| 2005-11-08 |
%X%C: förbjuden korsreferens från %s till "%T" i %s
|
|
| 90. |
%P%X: Different relocs used in set %s
|
|
| 2005-11-08 |
%P%X: Olika omlokaliseringar använda i gruppen %s
|
|
| 91. |
%P%X: Different object file formats composing set %s
|
|
| 2005-11-08 |
%P%X: Olika objektfilformat utgör gruppen %s
|
|
| 92. |
%P%X: %s does not support reloc %s for set %s
|
|
| 2005-11-08 |
%P%X: %s stöder inte omlokaliseringen %s för gruppen %s
|
|
| 94. |
%P%X: Unsupported size %d for set %s
|
|
| 2005-11-08 |
%P%X: Storleken %d för gruppen %s stöds inte
|
|
| 95. |
Set Symbol
|
|
| 2005-11-08 |
Grupp Symbol
|
|
| 96. |
%S SYSLIB ignored
|
|
| 2005-11-08 |
%S SYSLIB ignorerades
|
|
| 97. |
%S HLL ignored
|
|
| 2005-11-08 |
%S HLL ignorerades
|
|
| 98. |
%P: unrecognised emulation mode: %s
|
|
| 2005-11-08 |
%P: okänt emuleringsläge: %s
|
|
| 99. |
Supported emulations:
|
|
| 2005-11-08 |
Emuleringar som stöds:
|
|
| 100. |
no emulation specific options.
|
|
| 2005-11-08 |
inga emuleringsspecifika flaggor.
|
|
| 104. |
%F%S %% by zero
|
|
| 2005-11-08 |
%F%S %% med noll
|
|
| 105. |
%F%S / by zero
|
|
| 2005-11-08 |
%F%S / med noll
|
|
| 106. |
%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
|
|
| 2005-11-08 |
%X%S: oupplösningsbara symbolen "%s" refererades i uttrycket
|
|
| 107. |
%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
|
|
| 2005-11-08 |
%F%S: odefinierade symbolen "%s" refererades i uttrycket
|
|
| 111. |
%F%S can not PROVIDE assignment to location counter
|
|
| 2005-11-08 |
%F%S kan inte TILLHANDAHÅLLA tilldelning till platsräknare
|
|
| 112. |
%F%S invalid assignment to location counter
|
|
| 2005-11-08 |
%F%S ogiltig tilldelning till platsräknare
|
|
| 114. |
%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
|
|
| 2005-11-08 |
%F%S kan inte flytta platsräknare bakåt (från %V till %V)
|
|
| 115. |
%P%F:%s: hash creation failed
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F:%s: skapande av hash misslyckades
|
|
| 118. |
attempt to open %s failed
|
|
| 2005-11-08 |
försök att öppna %s misslyckades
|
|
| 119. |
attempt to open %s succeeded
|
|
| 2005-11-08 |
försök att öppna %s lyckades
|
|
| 120. |
%F%P: invalid BFD target `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
%F%P: ogiltigt BFD-mål "%s"
|
|
| 121. |
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
|
|
| 2005-11-08 |
%P: hoppar över inkompatibel %s vid sökning av %s
|
|
| 127. |
cannot find script file %s
|
|
| 2005-11-08 |
kan inte hitta skriptfilen %s
|
|
| 128. |
opened script file %s
|
|
| 2005-11-08 |
öppnade skriptfilen %s
|
|
| 129. |
%P%F: cannot open linker script file %s: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: kan inte öppna länkskriptfilen %s: %E
|
|
| 130. |
%P%F: cannot represent machine `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: kan inte representera maskinen "%s"
|
|
| 139. |
Memory Configuration
|
|
| 2005-11-08 |
Minneskonfiguration
|
|
| 140. |
Name
|
|
| 2005-11-08 |
Namn
|
|
| 141. |
Origin
|
|
| 2005-11-08 |
Början
|
|
| 142. |
Length
|
|
| 2005-11-08 |
Längd
|
|
| 143. |
Attributes
|
|
| 2005-11-08 |
Attribut
|
|
| 144. |
Linker script and memory map
|
|
| 2005-11-08 |
Länkskript och minnestabell
|
|
| 145. |
%P%F: Illegal use of `%s' section
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: Otillåten användning av sektionen "%s"
|
|
| 147. |
%B: file not recognized: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%B: filen inte igenkänd: %E
|
|
| 148. |
%B: matching formats:
|
|
| 2005-11-08 |
%B: matchande format:
|
|
| 149. |
%F%B: file not recognized: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%F%B: filen inte igenkänd: %E
|
|
| 150. |
%F%B: member %B in archive is not an object
|
|
| 2005-11-08 |
%F%B: medlem %B i arkivet är inte ett objekt
|
|
| 152. |
%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
|
|
| 2005-11-08 |
%P: varning: kunde inte hitta några mål som matchar kravet på endianess
|
|
| 153. |
%P%F: target %s not found
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: målet %s hittades inte
|
|
| 154. |
%P%F: cannot open output file %s: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: kan inte öppna utdatafilen %s: %E
|
|
| 155. |
%P%F:%s: can not make object file: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F:%s: kan inte skapa objektfilen: %E
|
|
| 156. |
%P%F:%s: can not set architecture: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F:%s: kan inte ställa in arkitektur: %E
|
|
| 160. |
load address 0x%V
|
|
| 2005-11-08 |
inläsningsadress 0x%V
|
|
