Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
--out-implib <file> Generate import library
|
|
| 2005-11-08 |
--out-implib <fil> Generera importbibliotek
|
|
| 3. |
Errors encountered processing file %s
|
|
| 2005-11-08 |
Fel inträffade vid bearbetning av filen %s
|
|
| 4. |
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
|
|
| 2005-11-08 |
%P: varning: "--thumb-entry %s" åsidosätter "-e %s"
|
|
| 6. |
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
|
|
| 2005-11-08 |
--base_file <basfil> Generera en basfil för
omlokaliseringsbara DLL:er
|
|
| 7. |
--dll Set image base to the default for DLLs
|
|
| 2005-11-08 |
--dll Ställ in bildbas till standard för
DLL:er
|
|
| 8. |
--file-alignment <size> Set file alignment
|
|
| 2005-11-08 |
--file-alignment <storlek> Ställ in filjustering
|
|
| 9. |
--heap <size> Set initial size of the heap
|
|
| 2005-11-08 |
--heap <storlek> Ställ in initial storlek på högen
|
|
| 10. |
--image-base <address> Set start address of the executable
|
|
| 2005-11-08 |
--image-base <adress> Ställ in startadressen för det körbara
|
|
| 11. |
--major-image-version <number> Set version number of the executable
|
|
| 2005-11-08 |
--major-image-version <nummer> Ställ in versionsnummer för det körbara
|
|
| 12. |
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
|
|
| 2005-11-08 |
--major-os-version <nummer> Ställ in lägsta nödvändiga OS-version
|
|
| 13. |
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
|
|
| 2005-11-08 |
--major-subsystem-version <nummer> Ställ in lägsta nödvändiga
OS-undersystemsversion
|
|
| 14. |
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
|
|
| 2005-11-08 |
--minor-image-version <nummer> Ställ in underrevisionsnummer för
det körbara
|
|
| 15. |
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
|
|
| 2005-11-08 |
--minor-os-version <nummer> Ställ in lägsta nödvändiga OS-revision
|
|
| 16. |
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
|
|
| 2005-11-08 |
--minor-subsystem-version <nummer> Ställ in lägsta nödvändiga
OS-undersystemsrevision
|
|
| 17. |
--section-alignment <size> Set section alignment
|
|
| 2005-11-08 |
--section-alignment <storlek> Ställ in sektionsjustering
|
|
| 18. |
--stack <size> Set size of the initial stack
|
|
| 2005-11-08 |
--stack <storlek> Ställ in storlek på initiala stacken
|
|
| 19. |
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
|
|
| 2005-11-08 |
--subsystem <namn>[:<version>] Ställ in nödvändigt OS-undersystem
[och nödvändig version]
|
|
| 20. |
--support-old-code Support interworking with old code
|
|
| 2005-11-08 |
--support-old-code Stöd interaktion med gammal kod
|
|
| 22. |
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
|
|
| 2005-11-08 |
--thumb-entry=<symbol> Ställ in ingångspunkten till att
vara tummen <symbol>
|
|
| 25. |
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
|
|
| 2005-11-08 |
--add-stdcall-alias Exportera symboler med och utan @nn
|
|
| 26. |
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
|
|
| 2005-11-08 |
--disable-stdcall-fixup Länka inte _sym till _sym@nn
|
|
| 27. |
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
|
|
| 2005-11-08 |
--enable-stdcall-fixup Länka _sym till _sym@nn utan varningar
|
|
| 28. |
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
|
|
| 2005-11-08 |
--exclude-symbols sym,sym,... Exkludera symboler från automatisk
export
|
|
| 30. |
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
|
|
| 2005-11-08 |
--exclude-libs bibl,bibl,... Exkludera bibliotek från automatisk
export
|
|
| 34. |
--export-all-symbols Automatically export all globals to DLL
|
|
| 2005-11-08 |
--export-all-symbols Exportera automatiskt alla symboler
till DLL
|
|
| 35. |
--kill-at Remove @nn from exported symbols
|
|
| 2005-11-08 |
--kill-at Ta bort @nn från exporterade symboler
|
|
| 36. |
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
|
|
| 2005-11-08 |
--output-def <fil> Generera en .DEF-fil för byggd DLL
|
|
| 38. |
--compat-implib Create backward compatible import libs;
create __imp_<SYMBOL> as well.
|
|
| 2005-11-08 |
--compat-implib Skapa bakåtkompatibla importbibliotek;
och skapa även __imp_<SYMBOL>.
|
|
| 40. |
--disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default)
|
|
| 2005-11-08 |
--disable-auto-image-base Välj inte bildbas automatiskt
(standard).
|
|
| 41. |
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without
an importlib, use <string><basename>.dll
in preference to lib<basename>.dll
|
|
| 2005-11-08 |
--dll-search-prefix=<sträng> Använd <sträng><basnamn>.dll istället
för lib<basnamn>.dll vid dynamisk
länkning utan ett importbibliotek
|
|
| 42. |
--enable-auto-import Do sophisticated linking of _sym to
__imp_sym for DATA references
|
|
| 2009-06-28 |
--enable-auto-import Utför sofistikerad länkning av _sym till
__imp_sym för DATA-referenser
|
|
| 43. |
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
|
|
| 2005-11-08 |
--disable-auto-import Importera inte DATA-objekt från DLL:er
automatiskt
|
|
| 44. |
--enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by
adding pseudo-relocations resolved at
runtime.
|
|
| 2005-11-08 |
--enable-runtime-pseudo-reloc Kringgå begränsningar i automatisk
import genom att lägga till
pseudoomlokaliseringar som löses under
körtid.
|
|
| 45. |
--disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for
auto-imported DATA.
|
|
| 2005-11-08 |
--disable-runtime-pseudo-reloc Lägg inte till pseudoomlokaliseringar
för automatisk importerad DATA under
körtid.
|
|
| 46. |
--enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building
or linking to DLLs (esp. auto-import)
|
|
| 2005-11-08 |
--enable-extra-pe-debug Använd utförlig felsökningsutdata vid
bygge av eller länkning till DLL:er
(särskilt automatisk import)
|
|
| 60. |
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
| 2005-11-08 |
%P: varning: felaktigt nummer i flaggan -subsystem
|
|
| 61. |
%P%F: invalid subsystem type %s
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: ogiltig typ av undersystem %s
|
|
| 62. |
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: ogiltigt hexadecimalt tal för PE-parametern "%s"
|
|
| 63. |
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: konstig hexadecimal information för PE-parametern "%s"
|
|
| 65. |
%P: warning, file alignment > section alignment.
|
|
| 2005-11-08 |
%P: varning, filjusteringen > sektionsjusteringen.
|
|
| 67. |
Warning: resolving %s by linking to %s
|
|
| 2005-11-08 |
Varning: löser upp %s genom att länka till %s
|
|
| 68. |
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
|
|
| 2005-11-08 |
Använd --enable-stdcall-fixup för att stänga av dessa varningar
|
|
| 69. |
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
|
|
| 2005-11-08 |
Använd --disable-stdcall-fixup för att stänga av dessa korrigeringar
|
|
| 70. |
%C: Cannot get section contents - auto-import exception
|
|
| 2005-11-08 |
%C: Kan inte få tag i sektionsinnehåll - undantag i automatisk import
|
|
| 72. |
Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)
|
|
| 2005-11-08 |
Info: löser upp %s genom att länka till %s (automatisk import)
|
|
| 74. |
%B%F: could not read symbols: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%B%F: kunde inte läsa symboler: %E
|
|
| 77. |
Errors encountered processing file %s
|
|
| 2005-11-08 |
Fel uppstod vid behandling av filen %s
|
|
| 79. |
%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: bfd_link_hash_lookup misslyckades: %E
|
|
| 80. |
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%X%P: bfd_hash_table_init av korsreferenstabellen misslyckades: %E
|
|
| 81. |
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%X%P: cref_hash_lookup misslyckades: %E
|
|
